幾許かの平和と呼ばれる光
其の影には
常に悲慘な爭いが0101(あ)った
葬列に參列する者は 皆
一様に口數も少なく
雨に濡れながらも歩み続けるより
他にはないのだ
瞳(め)を閉じて暗闇(やみ)に
吐息を重ねる
そっと觸れた溫かな光は
小さな鼓動
否定接続詞(メ)で綴じた書物(かみ)が
歴史を操る
そっと振れた灼かな光は
誰かの『焔』
気付けば道程(みちのり)は
常に苦難と共に0101(あ)った
耐えられぬ
痛みなど
何一つ
訪れないものさ
歓びに咽ぶ白い朝
哀しみに嘆く黒い夜
我等が歩んだ此の日々を
生まれる者に繋ごう
瞳に映した蒼い空
涙を溶かした碧い海
我等が愛した此の世界(ばしょ)を
愛しい者に遺そう
嗚呼 朝と夜 は繰り返す
煌めく砂が零れても
嗚呼 朝と夜 は繰り返す
愛した花が枯れても
嗚呼 朝と夜 は繰り返す
契った指が離れても
嗚呼 朝と夜 を繰り返し
《生命》(ひと)は廻り続ける
美しい『焔』を見た
死を抱く暗闇の地平に
憎しみ廻る世界に
幾つかの『愛の詩』を燈そう
何れ程夜が永くとも
何れ朝は訪れる
獨りで寂しくないように
《雙児の 人形(ラ プウペ)》を傍らに
小さな棺の揺り籠で
目覚めぬ君を送ろう
歓びに揺れたのは
《紫色の花》(ヴィオレット)
哀しみに濡れたのは
《水色の花》(オルタンシア)
誰かが綴った此の詩を
生まれぬ君に贈ろう
歴史が書を創るのか
書が歴史を創るのか
永遠を生きられない以上
全てを識る由もなく
朝と夜の地平を廻る
『第五の旅路』
離れた者が
再び繋がる日は
訪れるのだろうか？
懐かしき調べ
其れは誰の唇か
嗚呼
《物語》(ロマン)を詩うのは
「其処にロマンは在るのかしら？」
Flame [焔] - Sound Horizon
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Sound-Horizon-Flame-[焔]-128650
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:24.48]幾許かの平和と呼ばれる光
[00:27.42]其の影には
[00:28.82]常に悲慘な爭いが0101(あ)った
[00:31.68]葬列に參列する者は 皆
[00:34.16]一様に口數も少なく
[00:36.64]雨に濡れながらも歩み続けるより
[00:39.67]他にはないのだ
[00:42.01]瞳(め)を閉じて暗闇(やみ)に
[00:46.67]吐息を重ねる
[00:51.09]そっと觸れた溫かな光は
[00:56.46]小さな鼓動
[01:00.46]否定接続詞(メ)で綴じた書物(かみ)が
[01:04.83]歴史を操る
[01:09.65]そっと振れた灼かな光は
[01:14.70]誰かの『焔』
[01:18.69]気付けば道程(みちのり)は
[01:22.34]常に苦難と共に0101(あ)った
[01:27.49]耐えられぬ
[01:29.94]痛みなど
[01:32.28]何一つ
[01:33.41]訪れないものさ
[01:36.96]歓びに咽ぶ白い朝
[01:41.55]哀しみに嘆く黒い夜
[01:45.96]我等が歩んだ此の日々を
[01:49.93]生まれる者に繋ごう
[01:55.25]瞳に映した蒼い空
[01:59.83]涙を溶かした碧い海
[02:04.22]我等が愛した此の世界(ばしょ)を
[02:08.25]愛しい者に遺そう
[02:49.70]嗚呼 朝と夜 は繰り返す
[02:54.50]煌めく砂が零れても
[02:59.02]嗚呼 朝と夜 は繰り返す
[03:03.53]愛した花が枯れても
[03:08.33]嗚呼 朝と夜 は繰り返す
[03:12.80]契った指が離れても
[03:17.39]嗚呼 朝と夜 を繰り返し
[03:21.78]《生命》(ひと)は廻り続ける
[03:26.65]美しい『焔』を見た
[03:29.71]死を抱く暗闇の地平に
[03:35.64]憎しみ廻る世界に
[03:39.14]幾つかの『愛の詩』を燈そう
[03:45.37]何れ程夜が永くとも
[03:47.19]何れ朝は訪れる
[03:49.59]獨りで寂しくないように
[03:54.01]《雙児の 人形(ラ プウペ)》を傍らに
[03:58.90]小さな棺の揺り籠で
[04:02.56]目覚めぬ君を送ろう
[04:07.84]歓びに揺れたのは
[04:10.59]《紫色の花》(ヴィオレット)
[04:12.39]哀しみに濡れたのは
[04:15.14]《水色の花》(オルタンシア)
[04:16.81]誰かが綴った此の詩を
[04:20.87]生まれぬ君に贈ろう
[04:26.39]歴史が書を創るのか
[04:28.68]書が歴史を創るのか
[04:30.10]永遠を生きられない以上
[04:32.84]全てを識る由もなく
[04:35.30]朝と夜の地平を廻る
[04:37.71]『第五の旅路』
[04:39.80]離れた者が
[04:40.71]再び繋がる日は
[04:42.42]訪れるのだろうか？
[05:03.10]懐かしき調べ
[05:04.83]其れは誰の唇か
[05:06.55]嗚呼
[05:06.81]《物語》(ロマン)を詩うのは
[05:29.52]「其処にロマンは在るのかしら？」
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。